He's fed up. He was glad to see Leonov land. ضاق ذرعا كان سعيد برؤية (ليونوف) وهو يهبط على القمر
He's fed up with being a househusband. لقد ضاق ذرعاً من كونه زوج المنزل
He must be sick of my haggling because he went for it. يمكننا انهاء الصفقة الان هو ضاق ذرعا من مساومتي لآنه كان يتوقعها
Hitler was blinded with Estalingrado. (هتلر ضاق ذرعاً بمسألة (ستالينجراد
He was fed up, but he didn't have the nerve to talk to the teacher. وقد ضاق ذرعا , لكنه لم تكن لديه جرأة للتحدث الى معلم
Vasquez is pulling the plug. (فاسكيز) قد ضاق ذرعاً
Some idiot teacher got fed up with the texting and twittering and went overboard with the visuals هناك معلم أحمق ضاق ذرعاً من الرسائل والتغريدات تحمس مع المرئيات
This continues until the son finally gives up and provides aid to the town. استمر الابن على هذه الحال حتى ضاق ذرعاً في النهاية وقرر البدء بمساعدة الناس.
All his friends that were questioned, even your assistant... all say he was fed up and wanted to leave. جميع أصدقائه الذين تم التحقيق معهم،وحتيمُساعدتكِ... جميعهم يقولون أنه ضاق ذرعاً، وأراد الرحيل.
I'm just a guy that got fed up with men like you and I decided to do something about it. أنا مجرد رجل ضاق ذرعاً من رجالٍ مثلك وقررت أن أفعل شيئاً حيال ذلك
جوال إصدار